Des Choses Toutes Bêtes (tradução)

Original

Léonard Herbert

Compositor: Não Disponível

Quando à noite, finalmente voltamos para casa
E o dia foi longo e difícil
Às vezes, gostaríamos de esquecer
O que nos incomoda
E esvaziar a mente
Gostaríamos de nos deixar viver
Ouvir sem realmente ouvir
Frases que não significam nada
Que vêm sem pensar

Coisas simples
Que fazem sonhar
Coisas simples
Não complicadas
Palavras fúteis
Para escapar
Coisas simples
À primeira vista
Que na verdade
Têm sua importância
Que repetimos
Sem pensar

Como é bom se deixar levar
E se confundir com palavras simples
Eu esqueço de tudo quando você vem me beijar
Quando, para me relaxar
Você diz o que gosto de ouvir
Você sabe adiar
Os assuntos que me incomodam
E nesses momentos
Você vem me dizer baixinho

Coisas simples
Que fazem sonhar
Coisas simples
Não complicadas
Palavras fúteis
Para escapar

Ao te ouvir aos poucos
Eu volto à tona
Eu volto a ser eu mesmo
Mas me diga de novo

Coisas simples
À primeira vista
Que na verdade
Têm sua importância
Que repetimos
Sem pensar

Coisas simples
Sem discursos
Coisas simples
Sem o abajur
A sós
Antes do amor